literary translation

Model Comparisons

Gemma 4 emerged as the winner among four local AI models I tested on a literary translation, but with a catch.

Four local AI models translated English to Serbian. Gemma 4 E2B was fastest and passed checks, but still invented words and bent grammar.

Oct 21, 2026